-
1 бамбуковое положение
ҳолати ноҳинҷор -
2 бамбуковое положение
прост., шутл.a pretty (jolly) mess; awkward situationРусско-английский фразеологический словарь > бамбуковое положение
-
3 положение
-
4 положение
с1. ҷой, мавқеъ, мавзеъ, макон, маҳал, мақом; положение Луны мавқеи Моҳ'2. ҳолату вазъият, ҳолат, тарз; заснуть в сидячем положении дар ҳо-лати нишаст хоб кардан3. ҳол, ҳолат, вазъият, аҳвол; у больного тяжёлое положение аҳволи касал вазнин аст; ложноеположение вазъияти ноқулай (ноҳинҷор); находиться в затруднительном положении дар вазъияти сахт будан4. шароит, ҳолат, вазъият, сурати ҳол; международное положение вазъияти байналхалқӣ; военное положение ҳолати ҳарби; быть на казарменном положении казарманишин будан5. аҳвол, мавқеъ; положение человека в обществе мавқеи инсон дар ҷамъият; социальное положение аҳволи иҷтимоӣ; экономическое положение вазъияти иқтисодй6. маҷмӯи қоидаҳо (қавоид), дастуруламал; положение о сельхозналоге дастуруламали хоҷагӣ7. мазмуни асосӣ; главные положения книги мазмуни асосии китоб положение хуже губернаторского шутл. ҳолати танг (ноҳинҷор), вазъияти ногувор; бамбуковое положение прост. вазъияти ногувор, ҳолати мушкил, сахтӣ; хозяин положения соҳибихтиёр; [быть] в положении обистан, дуҷон (вазнин, ҳомила) будан; быть на высоте положения аз ӯҳдаи кор баромада тавонистан, дар адои вазифа мӯваффақ будан; войти в положение ҳамдар-дӣ кардан, аҳволи касеро фаҳмидан; выйти изположения чора (илоҷ) ёфтан; спасти положение илоҷ (роҳ) ёфта додан; до \положениея риз напоить (напиться) мурданивор нӯшондан (нӯшидан); ставить себя в дурацкое \положениее аҳмақй кардан, аҳмак шудан -
5 бамбуковый
бамбук söz. sif.; bambukdan qayrılmış; бамбуковый стол bambuk stol; бамбуковое положение çətin və dolaşıq vəziyyət -
6 бамбуковый
-
7 бамбуковый
…и бамбуқ, бамбуқӣ; бамбуковая трость асои бамбуқӣ <> бамбуковое положение прост. ҳолати ноҳинҷор
См. также в других словарях:
Бамбуковое положение — БАМБУК, а, м. Высокое и гибкое тропическое и субтропическое растение, древовидный злак с крепким полым стеблем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бамбук — Бамбуковое положение (разг. шутл. устар.) неприятное, затруднительное положение. Недавно он оказался в бамбуковом положении: один в чужом городе и совершенно без денег. Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского языка
бамбу́ковый — ая, ое. прил. к бамбук. Бамбуковые заросли. || Сделанный из бамбука. Бамбуковая трость. Бамбуковая хижина. ◊ бамбуковое положение прост. шутл. неприятное, затруднительное положение. Он выслушал мой возмущенный рассказ о Ваксове и сказал,… … Малый академический словарь
бамбуковый — ая, ое. bambou m. Отн. к бамбуку, состоящий из него. БАС 2. Тогда Чоп впервые узнал, что бамбуковые леса связаны корнями в одно целое и гибнут после цветения на громадных пространствах. Паустовский Колхида.|| Сделанный из бамбука. Уш. 1934. Он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАМБУКОВЫЙ — БАМБУКОВЫЙ, бамбуковая, бамбуковое. прил. к бамбук. Бамбуковый лист. || Сделанный из бамбука. Бамбуковая мебель. ❖ Бамбуковое положение (разг. шутл.) неприятное, затруднительное положение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАМБУК — (малайск. bambu). Род тростника из семейства злаков; особенно известен индийский бамбук, отличающийся большими размерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАМБУК малайс. bambu. Индийский тростник… … Словарь иностранных слов русского языка
БАМБУК — БАМБУК, а, муж. Высокое и гибкое тропическое и субтропическое растение, древовидный злак с крепким полым стеблем. | прил. бамбуковый, ая, ое. Бамбуковые заросли. Бамбуковая трость. • Бамбуковый медведь то же, что большая панда. Бамбуковое… … Толковый словарь Ожегова
Список утраченных дореволюционных фильмов России — Содержание 1 Список утраченных дореволюционных фильмов России 1.1 1907 1.2 1908 1.3 … Википедия
бамбук — а м. bambou m., н. лат. bambos, гол. Bamboe, нем. Bambus <мал. bambu. 1. Многолетнее тропическое и субтропическое растение с крепким и гибким полым стеблем. БАС 2. Бамбу не иное что как род тростнику. Сл. комм. 1 140. Правда и то, что Бамбу,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
